1 00:00:02,251 --> 00:00:07,924 Bu gururun bir kısmını paylaşacağım. 2 00:00:09,425 --> 00:00:13,596 Ben Dünya'da büyümüş bir Saiyan'ım. 3 00:00:13,679 --> 00:00:17,600 Ve öldürdüğün tüm Saiyanlar için... 4 00:00:17,683 --> 00:00:21,938 ...aynı zamanda... buradaki tüm Namekian'lar için de... 5 00:00:22,021 --> 00:00:25,650 ...seni indireceğim! 6 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Şanslıyız 7 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Cenneti 8 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama patladı 9 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 10 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Kıvranan, gizemli bir enerji var 11 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 12 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 Seni hayatım pahasına koruyacağım 13 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 14 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 15 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 16 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Şanslıyız 17 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 18 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 19 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Şanslıyız 20 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Yarın da 21 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 Ruhun zaten cevabı biliyor 22 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 23 00:01:52,945 --> 00:01:59,493 "Son Goku, Freeza'ya Karşı! Süper Hesaplaşma Başlıyor!" 24 00:02:30,399 --> 00:02:34,779 W-İçinde nasıl bir güç var? 25 00:02:34,862 --> 00:02:37,948 Oğlum, ne zaman bu kadar güce sahip oldun? 26 00:02:44,163 --> 00:02:48,084 Arkadaşlar çıkıyoruz buradan! Yoldayız! 27 00:02:50,461 --> 00:02:52,129 Gohan! Acele etmek! 28 00:02:52,213 --> 00:02:53,756 Gohan! 29 00:02:55,341 --> 00:02:56,759 Baba! 30 00:02:56,842 --> 00:03:00,513 Baba, ölme! Freeza'nın almasına izin ver! 31 00:03:53,399 --> 00:03:58,154 İşte bu kadar. Ki'yi okuyamıyor. 32 00:04:07,747 --> 00:04:09,248 Baba! 33 00:04:09,331 --> 00:04:10,916 Gohan! 34 00:04:20,676 --> 00:04:23,929 A-Harika... Muhteşemin de ötesinde... 35 00:06:11,704 --> 00:06:13,914 Tekrar hayattayım! 36 00:06:13,998 --> 00:06:18,085 B-Ama hâlâ elimde. Artık yürüyemiyorum. 37 00:06:19,670 --> 00:06:22,631 Burada öleceğim. 38 00:06:22,715 --> 00:06:24,800 Dünya'ya dönmeden, 39 00:06:24,884 --> 00:06:28,220 tarafından izlenmiyor yalnız ve terk edilmiş herhangi biri. 40 00:06:28,304 --> 00:06:31,015 En güzel çiçeklerin en kısa sürede solduğu doğrudur. 41 00:06:49,199 --> 00:06:54,413 Yeterince yaşadım! ben ilgili değilim Burada kurbağalarla çevrili bir şekilde ölmek! 42 00:07:23,025 --> 00:07:25,778 Vay! Sıcak! Sıcak! Sıcak! 43 00:07:27,029 --> 00:07:28,322 Ooh, bu acıtıyor! 44 00:07:28,405 --> 00:07:30,991 Şimdi, o zaman... 45 00:07:31,075 --> 00:07:33,285 O kadar da kötü değil. 46 00:07:36,789 --> 00:07:38,791 Ne oldu? 47 00:07:38,874 --> 00:07:40,709 Bana oğlunun... olduğunu söyleme! 48 00:07:43,128 --> 00:07:46,340 Hayır, iyi bir mücadele veriyor. 49 00:07:46,423 --> 00:07:49,551 Bu Saiyan'lar alışılmadık bir grup. 50 00:07:49,635 --> 00:07:54,848 Ya da belki sadece Goku'dur. Onun gücü sınır tanımıyor. 51 00:07:54,932 --> 00:07:59,436 Sanki o farklı kişi burada eğitim aldığından daha fazla. 52 00:07:59,520 --> 00:08:02,731 Anlaması zor biri, değil mi? 53 00:08:03,732 --> 00:08:05,442 Ne büyük iş. 54 00:08:06,485 --> 00:08:08,654 Sen küstah birisin! 55 00:08:17,287 --> 00:08:19,081 Ne...? 56 00:08:27,923 --> 00:08:29,800 Sıcak! Sıcak! Sıcak! 57 00:08:39,184 --> 00:08:42,104 Bir patlama mı? Bu neden şimdi oluyor? 58 00:08:43,772 --> 00:08:45,149 Baba! 59 00:08:45,232 --> 00:08:46,817 Oğlum... 60 00:09:35,574 --> 00:09:37,284 Yolun sonu! 61 00:09:40,621 --> 00:09:44,583 Hey, ortalığı yıkıp geçme diğer insanların gezegenleri o kadar çok ki! 62 00:09:45,834 --> 00:09:48,045 Ya kırılırsa?! 63 00:09:59,765 --> 00:10:05,437 Çok daha güçlü görünüyorsun düşündüğümden. Biraz şaşırdım. 64 00:10:05,521 --> 00:10:10,484 Hayal edin, bu dünyada birisi Komutan Gin yu'dan daha iyi kim var? 65 00:10:10,567 --> 00:10:13,278 Ama sen bana rakip değilsin. 66 00:10:13,362 --> 00:10:17,533 Belki de değil. Ama asla söyleyemezsin. 67 00:10:19,284 --> 00:10:21,161 Evet yapabilirim. 68 00:10:29,086 --> 00:10:31,130 Hemen sana dönüyorum! 69 00:10:40,889 --> 00:10:43,559 Ruhsal patlamamdan kaçtı! 70 00:11:15,132 --> 00:11:18,552 Ee-yow! Bu acıttı! 71 00:11:18,635 --> 00:11:20,387 Acele et oradan. 72 00:11:20,470 --> 00:11:23,849 Bundan sonra pes etmene imkan yok. 73 00:11:29,813 --> 00:11:33,108 Bu piç inanılmaz bir hıza sahip. 74 00:11:33,192 --> 00:11:36,528 Tamam şimdi ne yapacağım? 75 00:11:36,612 --> 00:11:39,573 Yapamayacak gibi görünüyor rakibin yerini hissetmek 76 00:11:39,656 --> 00:11:41,825 Ki'lerini elimizden geldiğince kullanıyoruz. 77 00:11:41,909 --> 00:11:45,329 Sürekli gözleriyle beni arıyor. 78 00:11:45,412 --> 00:11:48,415 Tamam, sanırım bunu kullanacağım. 79 00:11:49,917 --> 00:11:51,168 Sorun ne? 80 00:11:51,251 --> 00:11:53,962 Goku hala gelmedi! 81 00:11:54,046 --> 00:11:58,217 Sorun değil! Babamın Ki'si bir gram bile düşmedi! 82 00:11:59,801 --> 00:12:02,429 Bunu yaptığımdan bu yana epey zaman geçti. 83 00:12:02,512 --> 00:12:06,475 Yaşlı Kaplumbağa Münzevi'nin ne durumda olduğunu merak ediyorum. 84 00:12:06,558 --> 00:12:14,316 Ka... ben... ha... ben... 85 00:12:14,399 --> 00:12:16,818 ...Salon 86 00:12:18,612 --> 00:12:21,740 Tamam, orada tut, orada tut... 87 00:12:28,163 --> 00:12:30,666 Sorun ne? Henüz hazır değil misiniz? 88 00:12:30,749 --> 00:12:33,710 Ve burada sana son hediyeni verecektim. 89 00:12:36,964 --> 00:12:39,007 Pekala, işte başlıyor! 90 00:12:39,091 --> 00:12:41,468 Defol git! 91 00:12:43,262 --> 00:12:44,304 İşte geliyor! 92 00:12:44,388 --> 00:12:45,681 Bu o değil! 93 00:12:45,764 --> 00:12:47,975 Bir tane daha! 94 00:12:48,058 --> 00:12:49,309 Buraya! 95 00:12:49,393 --> 00:12:50,978 HAYIR! 96 00:13:21,091 --> 00:13:23,093 Çok büyük bir başarı. 97 00:13:49,453 --> 00:13:50,871 Ha? 98 00:13:50,954 --> 00:13:53,915 Bu sana hiç zarar vermedi mi? 99 00:14:04,509 --> 00:14:06,803 Bu kadar iyi olmanı beklemiyordum. 100 00:14:06,887 --> 00:14:08,430 Sen ilk kişisin 101 00:14:08,513 --> 00:14:11,683 babam dahil değil beni toza bulamak için. 102 00:14:14,353 --> 00:14:19,941 Bu ilk kez olabilir bu kadar heyecanlandığım hayatım. 103 00:14:20,025 --> 00:14:22,444 Seninle nasıl başa çıkacağım? 104 00:14:22,527 --> 00:14:27,949 Ah dostum... Ben de öyle olacağını düşünmüştüm. seni en azından biraz incittim. 105 00:14:37,542 --> 00:14:40,212 Sanırım seni bir süre terörize edeceğim. 106 00:15:06,488 --> 00:15:09,866 Lanet olsun, bu telekinezi mi? 107 00:15:14,996 --> 00:15:16,540 Film çekmek! 108 00:15:18,417 --> 00:15:20,710 Peki, eğer öyle istiyorsan...! 109 00:15:37,519 --> 00:15:39,688 Çok fazla cesaretin var. 110 00:16:20,395 --> 00:16:22,314 Bu nedir?! 111 00:16:22,397 --> 00:16:26,818 Ben-Burası koca bir ada! Bütün ada yüzüyor! 112 00:16:26,902 --> 00:16:28,653 Oğlum! 113 00:16:40,957 --> 00:16:43,710 Bu sefer işin bitti. 114 00:17:33,009 --> 00:17:35,554 --Seni yakaladım! --Ah, kahretsin! 115 00:17:43,645 --> 00:17:47,023 Ben...hareket edemiyorum... 116 00:17:47,107 --> 00:17:49,192 Size doğru hizmet ediyor. 117 00:17:58,827 --> 00:18:02,372 Kaçırdığımda işin biter. 118 00:18:05,208 --> 00:18:08,420 Bir şekilde bu durumdan kurtulmak lazım... 119 00:18:16,970 --> 00:18:20,307 Oyun bitmek üzere. Artık yoruldum. 120 00:18:20,390 --> 00:18:21,600 Ne? 121 00:18:21,683 --> 00:18:24,227 Bu seni öldürebilir. 122 00:18:47,751 --> 00:18:49,461 Gohan! 123 00:18:51,546 --> 00:18:53,340 Piccolo-san! 124 00:19:22,661 --> 00:19:24,162 Goku... 125 00:19:24,245 --> 00:19:26,206 Baba... 126 00:19:28,625 --> 00:19:32,504 Ne canavar. Freeza sadece onunla oynuyor. 127 00:19:33,546 --> 00:19:38,426 Darbe yapacak kadar gücü var eğer isterse bu dünyaya. 128 00:19:38,510 --> 00:19:42,722 Ve yine de, şuna bakılırsa hala hayatta olduğumuz gerçeği... 129 00:19:42,806 --> 00:19:45,600 Gerçekten sadece oyun oynuyor, değil mi? 130 00:19:45,684 --> 00:19:47,310 Ne canavar! 131 00:19:50,021 --> 00:19:53,441 Piccolo-san, peki ya babam? 132 00:19:53,525 --> 00:19:55,944 Onun için endişelenerek zamanınızı boşa harcamayın. 133 00:19:56,027 --> 00:19:58,738 O serseri de henüz ciddi değil. 134 00:19:58,822 --> 00:20:00,448 Şuraya bak. 135 00:20:08,581 --> 00:20:10,417 Baba! 136 00:20:11,584 --> 00:20:15,630 Vay be... bu oldukça yakın bir şeydi. 137 00:20:15,714 --> 00:20:19,843 O saldırıya karşı dikkatli olmam gerekecek. 138 00:20:35,358 --> 00:20:37,318 Sana daha önce de söylemiştim. 139 00:20:37,402 --> 00:20:40,405 diğerlerini mahvetme insanların gezegenleri o kadar çok ki! 140 00:20:42,574 --> 00:20:45,785 Goku bunu nasıl başardı...? 141 00:20:45,869 --> 00:20:47,996 Felçten süper hızla kurtuldu 142 00:20:48,079 --> 00:20:50,415 patlama anında. 143 00:20:50,498 --> 00:20:54,544 O kadar muhteşem bir şey mi yaptı? O anda mı? 144 00:20:54,627 --> 00:20:58,381 İkisi de canavar, kahretsin! 145 00:20:58,465 --> 00:21:03,386 Sen ısrarcı birisin. ben bile biraz sinirlenmeye başlıyoruz. 146 00:21:03,470 --> 00:21:05,221 Ben de öyle. 147 00:21:07,474 --> 00:21:10,435 Yeterince ısındığımı düşünüyorum. 148 00:21:10,518 --> 00:21:13,772 bu yüzden içimden geldiği gibi savaşmaya başlayacağım. 149 00:21:13,855 --> 00:21:15,774 Ben de. 150 00:21:15,857 --> 00:21:18,276 Teknik tekniğe çarpıyor. 151 00:21:18,359 --> 00:21:21,362 Güç, güce karşı patlar. 152 00:21:21,446 --> 00:21:29,078 Ancak Goku ve Freeza için bu ısınmaktan başka bir şey değil mi? 153 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 154 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun 155 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jet akışında otostop çekeceğiz, 156 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim 157 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Cesur olmak en iyisidir 158 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 159 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Bu göz açıcı mavi Dünyamız 160 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 yeri doldurulamaz dünyamızdır ve bundan vazgeçmiyoruz 161 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Kamehame-Ha'yı patlat 162 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Sen doğdun 163 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için 164 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 165 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Tam güçle devam edin 166 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Umut benim silahımdır 167 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 bu yüzden geleceğe inanıyorum 168 00:22:34,519 --> 00:22:36,104 'Evet! Ribbit Gin yu! 169 00:22:36,187 --> 00:22:38,356 Ribbit-Rbbit-Ribbit! Ribbit Ribbit! 170 00:22:38,439 --> 00:22:41,442 Hey sen! Anlayamıyoruz söylediğin bir şey! 171 00:22:41,526 --> 00:22:43,945 Tavşan! Ribbit-Rbbit-Ribbit, Ribbit! 172 00:22:44,028 --> 00:22:46,030 Ne? Bir şey söylemeye çalışıyorsun, öyle mi? 173 00:22:46,114 --> 00:22:48,950 Seni tercüman yapacağım. 174 00:22:49,033 --> 00:22:51,452 Değiştirmek!! 175 00:22:51,536 --> 00:22:53,204 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 176 00:22:53,288 --> 00:22:57,584 "Sınırları Zorlayan Bir Kavga! Goku, Freeza ve Gin yu Yine mi?!" 177 00:22:57,667 --> 00:23:00,169 Şimdi sana geliyorum Freeza!